Friedrich Balkonunda - Carlos FuentesPanama doğumlu Carlos Fuentes’i daha önce okumamıştım. Bu aralar Güney Amerika edebiyatını daha iyi tanıma arzumdan olsa gerek, ölümünden önce tamamladığı son eseri olduğunu bildiğim “Friedrich Balkonunda” adlı romanını Can Yayınları’ndan çıkar çıkmaz aldım.

Romanın ilginç bir kurgusu var. Friedrich Nietzche balkonundan, bitiik balkondaki yazar/başkahraman ile sohbet etmeye başlar. Nietzche, Tanrı tarafından yeniden dünyaya gönderilmiştir ve balkondaşı ile, adalet, savaş, din, cinsellik, başkaldırı, düzen, suç gibi, insanlığın temel duygularını bir devrim kurgusu etrafında işliyor. Kurgunun her bir bölümünden sonra Nietzche balkonundan, olay örgüsünü felsefi açıdan yorumluyor ve büyük bir insanlık sorgulamasını okurla birlikte yapıyor.

İktidar savaşlarını hedef almış Carlos Fuentes. Latin Amerika tarihinin sıkça tanık olduğu devrimlerin arkasında, aslında her bir halk devriminin, devrilen hükümetlerin erkine sahip olma duygusunu incelemiş yazar: iktidar. Ve böylece, iktidar peşinde olan devrimlerin kaçınılmaz olarak devrilmeye muktedir hale geldiklerini göstermiş. İnsanlığın, doğasından kaynaklanan çelişkiler, tarihsel ve toplumsal dürtüler/önyargılar nedeniyle, her daim kaybetmeye mahkûm olduğunu anlatmış.

Düşündüren, iktidar savaşlarını insanlık sorgulaması penceresinden keyifle okutan bir roman.

Son birkaç not.

Kitap 350 sayfa, buna rağmen oldukça kolay okunuyor. Ancak fiyatının neredeyse 30 TL olması kabul edilebilir bir şey değil. Hiçbir roman için.

Kitabı Türkçe’ye çeviren Süleyman Doğru çok güzel bir iş çıkarmış. Çoktandır bu denli pürüzsüz bir çeviri okumamıştım. Bu nedenle de, romanın bitmesini hiç istemedim.

Kitap hakkında bir de şu bilgilere göz atın:

 http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/kitap/321157/Carlos_Fuentes_ten__Friedrich_Balkonunda_.html

http://www.hepsiburada.com/blog/bibliyoman/friedrich-balkonunda-carlos-fuentes/

“Friedrich Balkonunda” – Carlos Fuentes  (Can Yayınları, 1. Basım, Haziran 2015)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someonePrint this page